1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Maintenant, nous sommes presque prêts.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Vraiment ?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
La chose importante à retenir est d’appuyer sur la gâchette. Ne reculez pas brusquement.

4
00:00:13,000 --> 00:00:20,000
Le feu a du piquant, mais si vous vous y attendez, vous aimerez non seulement le M. Target, mais aussi toute la colline.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Oui Monsieur. Veux-tu l'essayer maintenant, Paul ?

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Tu penses que tu es prêt ?

7
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Paul, je ne peux pas avoir faim à moins de charger une chaussure.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Eh bien, je suppose que vous le pouvez.

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Oh, mec, nous sommes là. Très bien, tu as compris ?

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Ouais.

11
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Je vais préparer quelque chose de stable pour ce premier coup.

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
D'accord.

13
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Maintenant, rappelez-vous, appuyez sur la gâchette, mais ne vous le dites pas.

14
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
J’ai bien compris cet objectif. Place en ligne de mire.

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Mieux vaut tenir le coup. Il y a des dirigeants.

16
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Pourquoi as-tu eu un pop ? Je l'ai entendu la première fois.

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Voilà, ce n'est pas tout ce que nous avons fait.

18
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Oh, mec.

19
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Daniel Boone était un homme.

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Oui, un grand homme.

21
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Avec un œil de nègre, même si haut comme une montagne.

22
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Daniel Boone était un homme.

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Oui, un grand homme.

24
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Donnez-moi du plaisir pour l'Amérique afin de rendre tous les Américains libres.

25
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
De la casquette cusic du sommet des vieillards à la colline de cette chaussure blanche brute.

26
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Car c'est la loi et c'est combattre ce plan.

27
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Alors, qu'as-tu fait ?

28
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Qu’en est-il de ce que je fais ou de ce que je rêve de réaliser ?

29
00:02:29,000 --> 00:02:37,000
Que fait quelqu'un ou quel rêve est devenu réalité ou l'était-il ?

30
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Non, non, non.

31
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Ça va ?

32
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
C'est vous qui avez tiré ce coup ?

33
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Eh bien, en quelque sorte. J'apprenais à mon garçon ici à...

34
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Oh, je suis un commerçant.

35
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Tout ce que j'avais dans ce monde se trouvait au-dessus de cette falaise et de ce chariot.

36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
Vous n'avez aucune raison de critiquer un homme avant qu'il ait eu l'occasion de s'expliquer.

37
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
M. Vous aurez largement l'occasion de m'expliquer quand j'en aurai fini avec vous.

38
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Attends une minute. J'essayais seulement de te le dire.

39
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Le tout n'est plus qu'un...

40
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Tout va bien, Paul ?

41
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Je vais bien.

42
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Si tu étais resté immobile plus longtemps après avoir écouté,

43
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
J'allais te dire que je vais rattraper les biens que tu as perdus dans ce chariot.

44
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Eh bien, maintenant, je...

45
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Je...

46
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Je traite cela comme un...

47
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
en tant que fan de bonnes affaires.

48
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Je m'appelle Seth Jennings.

49
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Daniel Boone.

50
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Éric, dis-le-moi.

51
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Garçon, si c'était toi.

52
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
M. Jennings, j'essayais de dire que ce n'était pas Paul qu'ils avaient essayé.

53
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
C'était moi.

54
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Eh bien, tous les garçons n’ont pas un Paul pour être tenu responsable de ce qu’il fait.

55
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Non, monsieur.

56
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Très bien, n'importe quel garçon, nous n'avons pas besoin d'avoir tort.

57
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Le spectacle est bon, je l'apporterai.

58
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Merci.

59
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
M. Jennings, si vous alliez chez Boone,

60
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
nous allons chercher un homme nommé Cincinnati, donc j'avais un magasin là-bas.

61
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Dis-lui que je t'ai dit de prendre soin de toi jusqu'à ce que je...

62
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Je peux trouver un moyen de rattraper ce que tu as perdu.

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Eh bien, très généreux.

64
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Je suppose que je ferais mieux de commencer à chercher mes chevaux.

65
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Hé, tu es debout ?

66
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Vous avez heurté quelque chose lors de la goulotte ?

67
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Oui Monsieur.

68
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Coupez un peu la vieille gourde sur laquelle je tirais.

69
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
La passipité peut faire exploser un Tony Paul.

70
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Ouais, bien sûr.

71
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Mettez-le en haut de la boîte.

72
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Coupez un peu la vieille gourde sur laquelle je tirais.

73
00:04:58,000 --> 00:05:06,000
La passipité peut faire exploser un Tony Paul.

74
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Ouais, bien sûr.

75
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Qu'est-ce qu'il y a, Tom ?

76
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Quelqu'un que je n'ai pas vu depuis longtemps.

77
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Oh mon Dieu.

78
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Qu'est-ce qu'il y a, Tom ?

79
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Quelqu'un que je n'ai pas vu depuis longtemps.

80
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Qu'est-ce qu'il y a, Tom ?

81
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Quelqu'un que je n'ai pas vu depuis longtemps.

82
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Mon oncle en parlera plus tard.

83
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Voilà Dan maintenant.

84
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Daniel.

85
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Il y a eu de nombreux gagnants.

86
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Maintenant, prends soin de compter, Gragel.

87
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Qu'est-ce qui vous apporte ce rôle ?

88
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Les terres au nord sont en partie touchées par la sécheresse.

89
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Le cerf et le castor restants sont fusionnés.

90
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ah, Israël.

91
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
J'ai oublié.

92
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Gragel est mon fils Israël.

93
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Comment faire ?

94
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
C'est un beau garçon, Daniel.

95
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
J'imagine, mais maintenant tu as toi-même un fils ou deux.

96
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Nous n'avons qu'un fils.

97
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Il est mort après la naissance de la maladie qui accompagnait une sécheresse.

98
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Désolé d'entendre ça.

99
00:06:21,000 --> 00:06:28,000
Nous allons chez les étoiles montantes et les ancêtres, là où la terre est bonne et où il y a du gibier à chasser.

100
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
Des étoiles montantes, des frères et leurs familles nous ont rejoint pour le voyage.

101
00:06:33,000 --> 00:06:38,000
Nous nous sommes arrêtés ici pour échanger notre première nourriture et nos premières fournitures qui nous permettront de passer l'hiver.

102
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
Je m'attends à ce que vous soyez ici, car vous devez fournir les wagons devant voyager depuis Salem.

103
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Ils pourraient dire que nous sommes de retour.

104
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Bien sûr qu’ils le peuvent, Israël.

105
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Vous et votre famille êtes invités à camper et à rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

106
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Comme toujours, tu es un ami.

107
00:06:55,000 --> 00:07:04,000
Vous m'avez hébergé une fois alors que je revenais de Muscatuck, et si je me souviens bien, j'ai été un peu ralenti par une époque de ruisseau lorsque vous m'avez trouvé dans les bois.

108
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Oui, je m'en souviens.

109
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Tu es le dernier.

110
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Paul, pourquoi tu ne m'en as jamais parlé ?

111
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Eh bien, je vous en parlerai parfois.

112
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
D'accord.

113
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Daniel, c'est ma femme étoile montante.

114
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, mais mon mari vous parle souvent.

115
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
C'est bien qu'une telle amitié entre vous ait duré.

116
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Oh, je suis content que tu lui aies demandé de rester, Dan.

117
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Ce sont des gens tellement gentils.

118
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Qu'est-il arrivé à ton visage ?

119
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Venez à la maison.

120
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Venez à la maison.

121
00:07:47,000 --> 00:08:09,000
🎶

122
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Dan.

123
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Et qu'est-ce que tu avais à dire ?

124
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
C'est difficile.

125
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Eh bien, Becky, tu connais ce voyage que nous avions prévu de faire.

126
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Mm-hmm.

127
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
On dirait que nous allons devoir reporter ça.

128
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Vous devez avoir une bonne raison pour le reporter.

129
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Nous allons avoir besoin d'argent pour autre chose.

130
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
On dirait que tous ceux que je possède sont responsables du commerce

131
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
dans l'homme perdant son commerce, ses marchandises et son chariot.

132
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Je m’attendais à ce qu’il s’agisse d’apprendre à Israël comment tirer.

133
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Eh bien, c'était plus ou moins un accident.

134
00:08:45,000 --> 00:08:51,000
Ouais, je vous l'ai dit, Israël est trop jeune pour apprendre à manier un fusil.

135
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Je suppose que je l'ai fait sortir du trampol jeune,

136
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
mais tu sais qu'il veut toujours que je l'emmène avec moi, chérie.

137
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
N'est-il pas possible qu'il veuille juste être avec moi ?

138
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Becky, c'est parti.

139
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Je vais essayer de me rattraper.

140
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Peut-être que nous pouvons aller à côté de toi.

141
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Je suis désolé.

142
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Dieu.

143
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Dieu.

144
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Dieu.

145
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Dieu.

146
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Dieu.

147
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Eh bien, ça suffit, le sac.

148
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Je l'avais déjà.

149
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Eh bien, c'est un mess, je l'ai déjà.

150
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Ne donnez pas votre poche.

151
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Qu'est ce que c'est?

152
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Levez-vous et commencez.

153
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Nous commençons

154
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Encore une fois, parleriez-vous gentiment aux Israéliens ?

155
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Je t'aime.

156
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Que diriez-vous d'un troupeau de vrais bébés ?

157
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Comment vis-tu ?

158
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
Eh bien, écrire des étoiles pour bébé se fatigue littéralement quand il était très petit.

159
00:11:32,000 --> 00:11:38,000
Et son peuple croit que puisque l'enfant était trop jeune pour marcher, il ne peut pas trouver le chemin du paradis.

160
00:11:39,000 --> 00:11:46,000
Les stars de l’écriture doivent donc aider l’âme du petit aigle dans son voyage en transportant cette poupée pendant des années.

161
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Elle les avertira.

162
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Et soupire pour ça.

163
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Ou traitez-le comme si nous étions de vrais enfants.

164
00:12:01,000 --> 00:12:07,000
Et pendant tout ce temps, l'âme du petit aigle deviendra plus forte, jusqu'à ce qu'un jour elle puisse tracer son propre chemin.

165
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Que se passe-t-il à la fin de l'année ?

166
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Un jour, l'étoile montante préparera un festin pour son amie.

167
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Elle va investir dans un string sur le chéri et le rapide.

168
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Et l'emballage extérieur est littéralement proche, ce que vous offrirez.

169
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Et tout au centre se trouve une mèche de cheveux du bébé.

170
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Mais elle va pleurer à cause de ça.

171
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Et puis elle aura raison.

172
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Et ils ne sont pas terminés.

173
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Le bébé trouvera-t-il un jour le moyen d'attendre au paradis ?

174
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Les étoiles montantes à descendre.

175
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Et je ne suis pas assez sage pour lui dire le contraire.

176
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Es-tu?

177
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Non.

178
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Non, je pense qu'il est temps qu'une certaine jeune femme soit au lit.

179
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Oui, oui.

180
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Quel grand homme.

181
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Eh bien, je travaillais avec les trappeurs le long de la rivière.

182
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
L’homme peut faire un meilleur accord avec eux.

183
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Ils jetteront un œil au magasin.

184
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Je ne suis pas sûr.

185
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
L’homme peut faire un meilleur accord avec eux.

186
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Ils jetteront un œil au magasin.

187
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Dan vous dira comment il comptait réparer ce que vous avez perdu.

188
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Je n'ai pas dit.

189
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Comment puis-je savoir que nous réussirons ?

190
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Si Danel le dit, tu peux monter.

191
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Quel Danel ?

192
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Voilà, mon pote.

193
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Nous parlons juste de vous.

194
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Sur la façon dont je devais être payé pour ce qui m'était dû.

195
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Eh bien, puisque nous sommes sur le sujet, comment est l'or ?

196
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Or?

197
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Or?

198
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Tout irait bien, chérie. Très bien.

199
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Tu veux venir chez moi aujourd'hui, avec celui de Cincinnati ? Nous allons nous arranger.

200
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Je serai là.

201
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Je ne savais pas que je venais, Danel.

202
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
J'en ai eu en premier. J'aimerais que vous examiniez le trading.

203
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
J'appartenais à un de mes amis, Gregel.

204
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Et sa famille descendait du pays Chilote.

205
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Ils faisaient le commerce des marchandises qui passaient l'hiver.

206
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Eh bien, c'est pour ça que le wagon ne fait pas le trajet de Salem à demain, après-demain.

207
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Je viendrai juste après les échanges du matin.

208
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Eh bien, vous savez, je n'ai jamais trouvé mon équipe.

209
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ils ont probablement déjà dominé le dollar du pays.

210
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Ou, une paire de vous-même, une paire de chevaux de premier ordre.

211
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
C'est si vous pouvez les trouver.

212
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Je vais jeter un œil à cette bière.

213
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Juste après avoir réglé ma paie et mes clients.

214
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Bonjour, mesdames.

215
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Rien n'est pressé.

216
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Pas pressé du tout.

217
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Puis-je vous aider?

218
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Je suis un homme qui croit qu'il faut prendre ce temps.

219
00:15:21,000 --> 00:15:44,000
ance

220
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
On dirait qu'il nous a fait un faux-pas

221
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
C'est l'infirmière, allez !

222
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Waouh !

223
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Waouh !

224
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Waouh !

225
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Waouh !

226
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Waouh !

227
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Waouh !

228
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Waouh !

229
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Waouh !

230
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Waouh !

231
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Waouh !

232
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Eh bien, j'espère que vous n'êtes plus sur le sentier de la guerre.

233
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Non, nous étions juste chauds et presque des lapins.

234
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Oh, deux fois.

235
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Tu m'as apporté quelque chose ?

236
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Non, tu ne penses pas que je t'oublierais, n'est-ce pas ?

237
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Hé hé hé.

238
00:16:12,000 --> 00:16:19,000
Tu le penses vraiment ?

239
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Tu le penses vraiment ?

240
00:16:20,000 --> 00:16:30,000
Dans

241
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
qu'est-ce que tu fais ?

242
00:16:32,000 --> 00:16:39,000
Comme tout le reste, même les bonbons ont un goût de s'y habituer, hein ?

243
00:16:39,000 --> 00:16:44,000
Dannon !

244
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Après-midi.

245
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
J'aimerais d'abord jeter un oeil à celui de Gragel.

246
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Eh bien, pourquoi ne continuez-vous pas, sœurette, et je veux juste parler à M. Jennings.

247
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Assez juste?

248
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Eh bien, c'est tout d'un coup, M. Jennings.

249
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Eh bien, c'est désormais ce qu'un homme doit renoncer à ses économies.

250
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Désolé pour cela, Mme Brown.

251
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Il n'y a aucune raison d'être juste, M. Jennings.

252
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Daniel a expliqué qu'il était en faute.

253
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Est-il malade ?

254
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Prêt?

255
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Danno, c'est une motivation première.

256
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Où est ton ami, là-bas ?

257
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Le meilleur que j'ai vu depuis une bonne saison.

258
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
Eh bien, cela représente le travail d'une famille pour le vieil hiver, et cela l'aidera à démarrer là où ils décident de s'installer.

259
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Bien sûr, je ne peux pas le libérer de ses responsabilités tant que cette cargaison n'est pas arrivée de Salem.

260
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Il n’en a pas assez sous la main pour lui donner une juste valeur.

261
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Ma sœur, pas comme je le pensais.

262
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
Depuis combien de temps n'avez-vous pas sorti ce violon de ses raps ?

263
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Oh, je me souviens, euh, à la fête du chalet Loomis le printemps dernier.

264
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Eh bien, tu ne penses pas qu'il est temps que tu éclates à nouveau ?

265
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Oh, quelle merveilleuse idée !

266
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Je ne veux pas avoir l'air ingrat d'avoir la chance de jouer, mais, euh, qu'est-ce qu'on fête ?

267
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
Eh bien, appelons cela une célébration et un honneur pour tous les visiteurs.

268
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
Hé, ça pourrait remonter le moral de Rager et de sa femme. Cela vaut la peine d'essayer.

269
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Ensuite, nous nous reverrons ce soir.

270
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Jouez du violon et j'emmènerai aussi le jeune Christopher et son banjo.

271
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Bonjour, M. Brown.

272
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Oh, tu ne viendras pas voir M. Jennings ?

273
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
C'est mieux qu'une grande partie de ma vie aujourd'hui.

274
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Eh bien, je ne pensais pas que ça partirait avant le matin.

275
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Je vais en faire.

276
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
J'en serais ravi.

277
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Becky, maintenant tu es sûre que ça ne va pas t'énerver, maintenant ?

278
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Oh, pas du tout !

279
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Jennings, laissez-vous et moi aller au fort.

280
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Je vais m'entraîner un peu sur mon violon. Obtenez une sorte de rouille !

281
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Bien?

282
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
M. Jennings ?

283
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Becky ?

284
00:18:43,000 --> 00:18:50,000
Allez-vous rester assis là toute la journée alors qu'il y a tant de travail à faire ?

285
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Eh bien, revenons à vous, sénateur.

286
00:18:51,000 --> 00:18:57,000
Daniel, si tu veux me lancer mes propres mots, je vais peut-être te laisser de côté quand il s'agira de distribuer le gâteau ce soir.

287
00:18:57,000 --> 00:19:16,000
MUSIQUE

288
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Ah !

289
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
C'est une très bonne chose.

290
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Où est celui-ci ?

291
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
La dernière fois que je l'ai vu, il était assis à l'extérieur du tentacule.

292
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Elle sait que je cuisine.

293
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Et ce petit garçon devrait être ici avec son doigt dans ce glaçage.

294
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Oh, Dan, tu n'as pas à t'inquiéter.

295
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Que ses sentiments sont blessés ?

296
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Miley ?

297
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Juste Miley ?

298
00:19:54,000 --> 00:20:15,000
Vous savez, Israël.

299
00:20:15,000 --> 00:20:21,000
Il est plutôt malin pour les hommes de se tenir à l'écart des femmes, surtout lorsqu'ils préparent une fête.

300
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
Ils trouvent toujours quelque chose à faire pour éloigner un homme de ce moule à glaçage.

301
00:20:26,000 --> 00:20:31,000
Tu te souviens d'une fois où je préparais toujours un coup de pied ?

302
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Je pense que j'avais à peu près ta taille.

303
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
C'était du gâteau Bice.

304
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
C'était mon préféré.

305
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
Le problème, c'est que je venais de casser son meilleur pot en porcelaine.

306
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Je n'osais pas rentrer dans la maison.

307
00:20:49,000 --> 00:20:55,000
Eh bien, j'ai raté ce gâteau, parce que je n'ai découvert que trop tard qu'elle n'était pas en colère contre moi.

308
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
J'ai fait ce chemin et j'ai franchi le rebord.

309
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Eh bien, je suppose que oui.

310
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
Mais de solides arguments pourraient être avancés contre moi pour obtenir de l'aide, puis un pari.

311
00:21:06,000 --> 00:21:12,000
Vous avez dû payer à cet homme tout l'argent que vous avez payé pour prendre Montephel.

312
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Je pense qu'elle devra attendre un peu.

313
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
Vous ne pouvez pas vous rappeler à quel point une femme et ses patients ont été jugés auparavant.

314
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Tu penses qu'elle est en colère contre moi ?

315
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
Eh bien, pourquoi ne l'essayes-tu pas pour voir ?

316
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Je ne vais pas faire ça.

317
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Je ne vais pas faire ça.

318
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Je ne vais pas faire ça.

319
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Je ne vais pas faire ça.

320
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Je ne vais pas faire ça.

321
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Je ne vais pas faire ça.

322
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Je ne vais pas faire ça.

323
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Je ne vais pas faire ça.

324
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Je ne vais pas faire ça.

325
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Je ne vais pas faire ça.

326
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Je ne vais pas faire ça.

327
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Je ne vais pas faire ça.

328
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Je ne vais pas faire ça.

329
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Je ne vais pas faire ça.

330
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Je ne vais pas faire ça.

331
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Je ne vais pas faire ça.

332
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Je ne vais pas faire ça.

333
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Je ne vais pas faire ça.

334
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Je ne vais pas faire ça.

335
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Je ne vais pas faire ça.

336
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
Je ne vais pas faire ça.

337
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
Israël, sors ton doigt de cette cage.

338
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Michel, qu'est-ce que tu fais ?

339
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Cela avance avec Peter.

340
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
J'essaie de te dire quelque chose, Israël.

341
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Parfois, je ne comprends tout simplement pas Hannibal.

342
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Ne l'écoutez pas correctement.

343
00:23:08,000 --> 00:23:27,000
Que veux-tu dire,

344
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
tu vas être seul avec toi ?

345
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Et vous aider à avancer sur votre chemin.

346
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Vous aider à avancer sur votre chemin.

347
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Comme la vache en quelque sorte.

348
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Elle l’aurait peut-être fait sans cent.

349
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Elle a arrêté de prendre ça.

350
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Et quand elle s'est réveillée, elle a trouvé une vache sur ses genoux.

351
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
» dit-elle, une vache sur les genoux.

352
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Comment as-tu pensé?

353
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Et la vache répondit.

354
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Et ma mère a répondu.

355
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Nous avons tous répondu.

356
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Vous avez une leçon des créateurs dans les bois.

357
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
Si vous les comprenez, vous serez mieux compris.

358
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Ils s'entendent bien avec eux.

359
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
Et vous aider à avancer sur votre chemin.

360
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Comment avez-vous vécu votre parcours ?

361
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Comme à l’époque où Israël ne chassait plus.

362
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Il a arrêté de prendre ça.

363
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Et quand il s'est réveillé, il a trouvé une vache sur ses genoux.

364
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Dit-il, une vache sur les genoux.

365
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Comment as-tu pensé?

366
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Et le chien a répondu.

367
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Et Israël répondit.

368
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Et une vache a répondu.

369
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Et c'est ce qu'il m'a dit.

370
00:24:35,000 --> 00:24:45,000
S'il ne veut pas être juste inférieur au sien.

371
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Ce sont les créateurs dans les bois.

372
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Pourtant, pour les comprendre, il ferait mieux de comprendre.

373
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Ils s'entendent bien avec eux.

374
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
Et vous aider à avancer sur votre chemin.

375
00:24:56,000 --> 00:25:01,000
Comment avez-vous vécu votre parcours ?

376
00:25:01,000 --> 00:25:10,000
Qu'est-ce que vous voulez faire?

377
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Les enfants m'ont demandé un spécialiste.

378
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Allez, tout le monde.

379
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Euh.

380
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
C'était amusant.

381
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Vous savez quoi?

382
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Voilà.

383
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Tu as raison.

384
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Elle ne participe pas à la célébration.

385
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
Ce n’est pas facile pour elle de sourire en cette période de tristesse.

386
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Elle parle de son chagrin à l'enfant chien.

387
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
J'ai donc entendu parler de cette coutume parmi votre peuple.

388
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Oh, oh, super !

389
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
M. Jennings, ne voulez-vous pas être le roi ?

390
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Merci, M. Gwynne.

391
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
J'espère que vous l'apprécierez.

392
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Bien sûr.

393
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Je t'aurai demain matin.

394
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Eh bien, je pense que je le mérite après toutes ces tâches que j'ai faites aujourd'hui.

395
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
C'est son nad, alors tu l'as joué sur un autre morceau ?

396
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
Ouais, je peux avoir un autre morceau de ce délicieux gâteau juste après avoir fini.

397
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Oh, tu trouves ça sympa ?

398
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Merci, Becky.

399
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Quoi?

400
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Ai-je vraiment aidé ?

401
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Et, euh, qu'est-ce que j'ai fait ?

402
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

403
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

404
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

405
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

406
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

407
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

408
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

409
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

410
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

411
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

412
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

413
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

414
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

415
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

416
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

417
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

418
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

419
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

420
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

421
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

422
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

423
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

424
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

425
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

426
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

427
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

428
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

429
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Je vais le jouer dans un autre morceau.

430
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Je vais le jouer dans un autre morceau et le jouer dans un autre souffle

431
00:27:13,000 --> 00:27:24,000
Je vais le jouer dans un autre morceau, le jouer dans un

432
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
curieuse rencontre.

433
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Je vais y jouer dans un environnement irritant.

434
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
Je vais le jouer de manière évidente.

435
00:27:38,000 --> 00:28:03,000
Il m'a pris mon foutu enfant.

436
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Il a fait un petit retour pour le premier.

437
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Il nous avait laissé un plateau du feu d'hiver.

438
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Il est probable qu’un homme vienne, et il devra venir sans armes.

439
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
C'est moi qui devrais aller Daniel, pas vers toi.

440
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Ce n'est pas ainsi que je le vois.

441
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
C'est moi qui l'ai amené ici.

442
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
C'est à moi de poursuivre.

443
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
En plus, elle aura besoin de toi.

444
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Surtout maintenant.

445
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Alors partez en sécurité.

446
00:28:52,000 --> 00:28:57,000
Si tu ne reviens pas avant le jour de la seconde vue, je viendrai te chercher.

447
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Dites-lui que je ferai de mon mieux pour la faire redescendre.

448
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Elle le sait, papa.

449
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Dan ?

450
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.

451
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Je vais lui donner le premier.

452
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Il me rendra la poupée et tout sera fini.

453
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Assurez-vous simplement de définir ma place pour quelque chose.

454
00:29:34,000 --> 00:29:42,000
Comment va-t-elle ?

455
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
Je lui ai apporté des pierres.

456
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Elle ne mangera pas.

457
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
Laissez-moi au moins essayer.

458
00:29:51,000 --> 00:29:58,000
Étoile montante.

459
00:29:58,000 --> 00:30:03,000
Attention, il fait chaud.

460
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
Étoile montante. Je t'ai apporté du bon bouillon chaud.

461
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Nous mettrons un peu de force dans vos os.

462
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Allez maintenant.

463
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Prenez juste une petite gorgée.

464
00:30:13,000 --> 00:30:18,000
Juste un peu.

465
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
Étoile montante, tu dois simplement manger.

466
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Que pouvons-nous faire ?

467
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Attendez.

468
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Oh, il doit y avoir quelque chose.

469
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Une seule chose.

470
00:30:33,000 --> 00:30:38,000
Dan ramènera la poupée.

471
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Votre mari est un homme courageux.

472
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Mais un homme n’a que deux yeux.

473
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Un mal.

474
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Mille doigts.

475
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Mille doigts.

476
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Mille doigts.

477
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Mille doigts.

478
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Mille doigts.

479
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Mille doigts.

480
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Mille doigts.

481
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Mille doigts.

482
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Mille doigts.

483
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Mille doigts.

484
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Mille doigts.

485
00:31:30,000 --> 00:31:47,000
mmm.

486
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Janim.

487
00:31:50,000 --> 00:31:56,000
Où est-il?

488
00:31:56,000 --> 00:32:01,000
Je vais monter sur ce porche devant.

489
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Non.

490
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Où est-il ?

491
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Je ne pense pas que je serais assez idiot pour le révéler au grand jour, n'est-ce pas ?

492
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Allez-y et tirez.

493
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Moi, papa, tu ne le trouveras jamais.

494
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Pourquoi tu ne le cherches pas, Boone ?

495
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Je pensais pouvoir couvrir cette zone dans environ une semaine.

496
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Bien sûr, j'en aurais peut-être laissé.

497
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Remontez le chemin.

498
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Peut-être à un kilomètre et demi par là.

499
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Pourquoi tu ne le sens pas ?

500
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Vous avez les fourrures. Ils sont à vous.

501
00:32:42,000 --> 00:32:48,000
Il y a une femme là-bas qui ne dormira pas tant qu'elle n'aura pas récupéré cette poupée.

502
00:32:48,000 --> 00:32:53,000
Je pense que tant que j'aurai cette poupée, personne n'essaiera de m'empêcher de partir d'ici.

503
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Sans cela, je regarderai toujours par-dessus mon épaule.

504
00:32:56,000 --> 00:33:01,000
Alors si je vous disais que personne ne vous tombera après votre départ d'ici.

505
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Vous attendez-vous à ce que je le croie ?

506
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Eh bien, nous prendrons la convention.

507
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Pas beaucoup.

508
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Le pistolet.

509
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Très bien, il y a peut-être un autre moyen.

510
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
Pourquoi ne retournes-tu pas au fort et me laisse-tu ici ?

511
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Je pourrais repartir sans cette poupée.

512
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Et j'ai bien peur que tu attendes longtemps, Boone.

513
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Combien de temps pensez-vous que cette femme indienne va tenir ?

514
00:33:32,000 --> 00:33:37,000
Si je ne reviens pas, le Gragul et les autres viendront me chercher.

515
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Et ils nous trouveront tous les deux.

516
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
Peut-être que tu ne me diras pas où est cette poupée.

517
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Je suis raisonnablement sûr que vous lui direz.

518
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Boone, j'ai un marché.

519
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
J'écoute.

520
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Vous tenez le pistolet.

521
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Laissez-moi vous le dire.

522
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Je vais laisser la poupée là sur le pistolet.

523
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Quand vos amis arriveront, ils se détacheront.

524
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Au moins tu as ce que tu veux.

525
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
J'ai ce que je veux.

526
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Je suis juste assis ici à me demander, Jennings.

527
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Quoi?

528
00:34:37,000 --> 00:34:43,000
Eh bien, si vous l'attachez, qu'est-ce qui vous empêche d'attraper la poupée pour entendre avec la poupée ?

529
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Pourquoi ferais-je ça ?

530
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Juste ce que je me demande ici.

531
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Qu’est-ce qui pousse un homme à faire quelque chose comme ça ?

532
00:34:52,000 --> 00:34:58,000
Des dents, de l'acier, peut-être même tués, le tout pour une bande d'oiseaux.

533
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
C'est assez.

534
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Jetez-y un oeil, mes amis, Boone.

535
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Le plus beau que j'ai jamais vu.

536
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Je connais les oiseaux.

537
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
C'est un peu Cincinnati.

538
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Une vraie fourrure de première qualité, Jésus.

539
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Un vrai premier.

540
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
Le plus beau que j'ai jamais vu.

541
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Je connais les oiseaux.

542
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Je connais les oiseaux.

543
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Je connais les oiseaux.

544
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Je connais les oiseaux.

545
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Je connais les oiseaux.

546
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Je connais les oiseaux.

547
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Je connais les oiseaux.

548
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Je connais les oiseaux.

549
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Je connais les oiseaux.

550
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Je connais les oiseaux.

551
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Je connais les oiseaux.

552
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Je connais les oiseaux.

553
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Je connais les oiseaux.

554
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Je connais les oiseaux.

555
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Je connais les oiseaux.

556
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Je connais les oiseaux.

557
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Je connais les oiseaux.

558
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Je connais les oiseaux.

559
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Je connais les oiseaux.

560
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Je connais les oiseaux.

561
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Je connais les oiseaux.

562
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Je connais les oiseaux.

563
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Je connais les oiseaux.

564
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Je connais les oiseaux.

565
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Je connais les oiseaux.

566
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Je connais les oiseaux.

567
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Je connais les oiseaux.

568
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Je connais les oiseaux.

569
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Je connais les oiseaux.

570
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Je connais les oiseaux.

571
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Je connais les oiseaux.

572
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Je connais les oiseaux.

573
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Je connais les oiseaux.

574
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Je connais les oiseaux.

575
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Je connais les oiseaux.

576
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Je connais les oiseaux.

577
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Je connais les oiseaux.

578
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Je connais les oiseaux.

579
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Je connais les oiseaux.

580
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Je connais les oiseaux.

581
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Je connais les oiseaux.

582
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Mmm-hmm.

583
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Mmm-hmm.

584
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Mmm-hmm.

585
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Mmm-hmm.

586
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Mmm-hmm.

587
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Mmm-hmm.

588
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Mmm-hmm.

589
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Mmm-hmm.

590
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Mmm-hmm.

591
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Mmm-hmm.

592
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Mmm-hmm.

593
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Mmm-hmm.

594
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Mmm-hmm.

595
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Mmm-hmm.

596
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Mmm-hmm.

597
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Mmm-hmm.

598
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Mmm-hmm.

599
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Mmm-hmm.

600
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Mmm-hmm.

601
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Mmm-hmm.

602
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Il me semble que vous êtes un peu impatient.

603
00:37:21,000 --> 00:37:26,000
Peut-être que nous n'aurons pas de marché de l'appareil photo.

604
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Mmm-hmm.

605
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Beaucoup, je t'emmènerai chez les Nanner.

606
00:37:31,000 --> 00:37:37,000
Il est à nouveau à nous en premier maintenant,

607
00:37:37,000 --> 00:37:55,000
...

608
00:37:55,000 --> 00:38:00,000
Il est sur le point...

609
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
aggraver.

610
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
Je vais aller de l'avant et obtenir le

611
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
un.

612
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
Je vais aller de l'avant et obtenir le

613
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
un.

614
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Je vais aller de l'avant et obtenir le

615
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
un.

616
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
Je vais aller de l'avant et obtenir le

617
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
un.

618
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
Je vais aller de l'avant et obtenir le

619
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
un.

620
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Je vais aller de l'avant et obtenir le

621
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
un.

622
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Je vais aller de l'avant et obtenir le

623
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
un.

624
00:41:00,000 --> 00:41:06,000
Mes remerciements d'avoir pris l'étoile de Ryzen

625
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
dans votre maison.

626
00:41:07,000 --> 00:41:17,000
Mais deux jours, trois, c'est en elle

627
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
coeur d'être avec son enfant, petit

628
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
aigle.

629
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Oh non.

630
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Vous avez votre propre chagrin.

631
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Dan sera bientôt de retour.

632
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Il le fera.

633
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
C'est une bonne fille à penser.

634
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
Je sais que ce n'est pas la même chose, mais j'ai pensé que cela pourrait aider.

635
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Oh, chérie.

636
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
Si vous écrivez une étoile, je sais ce que votre première poupée signifiait pour vous.

637
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Elle serait très heureuse.

638
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Étoile montante ?

639
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
Je pensais que si tu avais quelque chose.

640
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Une autre poupée.

641
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Enfin, jusqu'au retour de Paul.

642
00:42:48,000 --> 00:42:54,000
Je sais qu'elle est un peu vieille et qu'elle n'est vraiment pas très bonne, mais elle a porté ce pantalon.

643
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Oh, bon sang, je ne sais pas combien de temps.

644
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Eh bien, tu l'emmènerais ?

645
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
S'il te plaît.

646
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
Pas moi.

647
00:43:11,000 --> 00:43:16,000
Pas moi.

648
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Moi maintenant avec notre nom.

649
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
Pas notre nom.

650
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
Non.

651
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Non.

652
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Non.

653
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Non.

654
00:44:30,000 --> 00:44:37,000
Eh bien, aussi bien que ça ne veut rien dire, je parie qu'il sera là avant le petit-déjeuner.

655
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Qu'en penses-tu, Israël ?

656
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
Ma femme, devrais-tu venir déjeuner maintenant.

657
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Eh bien, elle sera là après le petit-déjeuner.

658
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Quoi qu'il en soit, allez.

659
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
De retour, de retour.

660
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Non, ouais.

661
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Oh, eh bien, je suis sur le Greagle.

662
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Bonjour.

663
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Ça reviendra encore ?

664
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Nous allons le chercher maintenant.

665
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
Oh, un chariot de ravitaillement est arrivé de Salem hier soir.

666
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Je sais à quel point tu as besoin de fournitures, alors je viens de les acheter ici pour toi.

667
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Mais nous n'avons rien à échanger.

668
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
Eh bien, disons simplement que nous appellerons cela un prêt.

669
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Je ne peux pas accepter.

670
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Eh bien, n'est-ce pas ? Je te le donne. J'attendrai le paiement intégral.

671
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Juste après le prochain piège et je vais les charger juste ici.

672
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Eh bien, allez.

673
00:45:50,000 --> 00:46:13,000
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

674
00:46:20,000 --> 00:46:41,000
Obtenez-le!

675
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
gang!

676
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Je vais conclure ton marché

677
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Allez dans des endroits !

678
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Ne fais pas ça, Jennings.

679
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
Cette poupée est la seule chose qui va te sortir de là avec tes cheveux.

680
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Détruisez-le, vous vous détruirez.

681
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Jetez-le.

682
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Et le couteau.

683
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Quoi?

684
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Qu'est-ce que tu vas me faire ?

685
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Je n'ai pas le temps de te faire quoi que ce soit, Jennings.

686
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Je dois ramener cette poupée pour qu'elle se lève et qu'elle meure de faim.

687
00:47:53,000 --> 00:47:57,000
Je vous conseille de sortir de ce territoire et de rester à l'extérieur.

688
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Ne le fais pas.

689
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Je vais le faire.

690
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Que diriez-vous de bons soutiens-gorge chauds maintenant ?

691
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
Que diriez-vous de bons soutiens-gorge chauds maintenant ?

692
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Toi